Σας φιλάω το μάτι - εκεί προέρχεται η διατύπωση
Έχετε ακούσει πιθανώς τη φράση "I Kiss your eye" πριν: Αλλά τι σημαίνει αυτό στην πραγματικότητα; Σας εξηγούμε σε αυτό το άρθρο.
«Σας φιλάω το μάτι» - τι;
Εάν κάποιος σας πει ότι θέλουν να φιλήσουν το μάτι σας ή τα μάτια σας, δεν σημαίνουν (στις περισσότερες περιπτώσεις) κυριολεκτικά:
- Το "φιλάω το μάτι σου" είναι φράση slang που χρησιμοποιείται για να εκφράσει ευγνωμοσύνη. Για παράδειγμα, εάν ένας φίλος σας δίνει ένα ποτό ή κάποιος σας κάνει μια χάρη.
- Αυτή η φράση μπορεί επίσης να ληφθεί κυριολεκτικά: υποτίθεται ότι είναι άνθρωποι που φιλάει τον σύντροφό τους στα βλέφαρα.
- Πιθανώς "φιλάω το μάτι σου" προέρχεται από τον τουρκικό ή αραβόφωνο κόσμο, των οποίων οι γλώσσες είναι γνωστό ότι εκφράζουν τα πράγματα με έναν πολύ ανθισμένο τρόπο.
- Μια άλλη θεωρία θα ήταν ότι το φιλί στα μάτια παραδόθηκε από το Μεσαίωνα: Επειδή τα μάτια είναι το παράθυρο προς την ψυχή, θα μπορούσε κανείς να δείξει την αγάπη του με το φιλί.
- «Σας φιλάω το μάτι» ήταν η δημοσκόπηση του 2018 Νεολαία της Χρονιάς. Ωστόσο, η λέξη "Ehrenmann" κέρδισε.