Μετάφραση κειμένων: τα καλύτερα εργαλεία και εφαρμογές
Σας παρουσιάζουμε ποια εργαλεία είναι τα πιο εύκολα να μεταφράσετε κείμενα και ποια προγράμματα και εφαρμογές αξίζουν πραγματικά.
1. Δημοφιλή και αποδεδειγμένα: Ο μεταφραστής του Google
- Ο μεταφραστής του Google θεωρείται κλασικό εργαλείο μεταφραστών. Ωστόσο, η ποιότητα των μεταφράσεων δεν πείθει όλους. Ο μεταφραστής του Google έχει μια δύσκολη στιγμή με εξειδικευμένο λεξιλόγιο σε μεγαλύτερες προτάσεις.
- Ωστόσο, ο τρόπος εργασίας είναι πολύ απλός: απλά εισάγετε το κείμενο στο πεδίο μετάφρασης, επιλέξτε τη γλώσσα και κάντε κλικ στο "μετάφραση". Ο μεταφραστής αναγνωρίζει με αξιοπιστία τη γλώσσα του εισαγόμενου κειμένου σας.
- Ο μεταφραστής του Google μπορεί να διαβάσει ακόμη και το πρωτότυπο και το μεταφρασμένο κείμενο σε εσάς. Εκτός από μερικές ξένες λέξεις και κατάλληλα ονόματα, το εργαλείο κυριαρχεί τη σωστή προφορά και επομένως είναι επίσης κατάλληλο για την άσκηση δύσκολων λέξεων.
- Το πρόσθετο από τον μεταφραστή Google είναι επίσης ιδιαίτερα χρήσιμο. Η Google το προσφέρει για διάφορα προγράμματα περιήγησης - για παράδειγμα τον Firefox και το Google Chrome.
2. Μετάφραση κειμένων με pons
- Ο γκρουπ λεξικών "PONS" προσφέρει επίσης μια online μετάφραση των κειμένων σας. Χρησιμοποιεί δύο διαφορετικούς μεταφραστές - τις μηχανές αναζήτησης "Bing" και "Lingenio".
- Τα αποτελέσματα είναι εξαιρετικά καλά για μηχανικές μεταφράσεις. Ο μεταφραστής PONS είναι ένα από τα καλύτερα ηλεκτρονικά εργαλεία στον τομέα του. Εάν μια λέξη δεν ταιριάζει στο πλαίσιο, μπορείτε να αναζητήσετε γρήγορα μια άλλη έννοια με το ηλεκτρονικό λεξικό PONS.
- Η PONS έχει επίσης αναπτύξει μια δωρεάν εφαρμογή iPhone για smartphones, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε κείμενα εν κινήσει. Οι χρήστες Android θα βρουν εδώ την εφαρμογή PONS για το smartphone τους.
3. Ο καλύτερος μεταφραστής εν κινήσει
Εκτός από τις εφαρμογές PONS για iPhone και Android και τις εφαρμογές Google για iOS και Android, υπάρχουν και άλλα εργαλεία smartphone για καλή μετάφραση σε κίνηση:
- Η δωρεάν εφαρμογή "iDict" είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για συσκευές iOS: Με αυτόν τον μεταφραστή δεν μπορείτε μόνο να μεταφράσετε το κείμενό σας, αλλά και να το στείλετε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε ιστότοπους χρησιμοποιώντας την εφαρμογή.
- Οι χρήστες Android μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν την εφαρμογή "Babylon Translator" για να βρουν ένα εξαιρετικό εργαλείο για μεταφράσεις μέσω κινητού τηλεφώνου: σημειώστε μόνο το σχετικό κείμενο και μεταφράστε το.
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες συμβουλές για την μετάφραση ιστοτόπων εδώ.