Τι σημαίνει Carpe diem; Η έννοια και η μετάφραση απλώς εξηγούνται
Το ρητό "Carpe diem" δεν είναι μόνο κοινό για εμάς στο διαδίκτυο, αλλά και εκτός σύνδεσης. Θα σας πούμε ακριβώς τι σημαίνει αυτό σε αυτή την πρακτική συμβουλή.
Carpe diem: μετάφραση των λατινικών λέξεων
- "Carpe" σημαίνει κάτι σαν picking ή σχίσιμο. "Diem" είναι η μέρα. Η λατινική έκφραση μπορεί κυριολεκτικά να μεταφραστεί ως "πάρτε την ημέρα".
- Στα γερμανικά, επικράτησε η μετάφραση "Χρήση της ημέρας". Ωστόσο, αυτή η έκφραση είναι συχνά παρεξηγημένη, οπότε η Carpe Diem χάνει την πραγματική σημασία της.
Carpe diem: τι σημαίνει αυτό;
- Το 23 π.Χ., ο ποιητής Οράτιος χρησιμοποίησε την έκφραση "Carpe diem" σε ένα από τα ποιήματά του. Απευθύνει έκκληση να απολαύσει την ημέρα που η ζωή δεν διαρκεί για πάντα.
- Σήμερα, το "Carpe diem" είναι ως επί το πλείστον παρεξηγημένο από τη μετάφραση "χρησιμοποιήστε την ημέρα". Για πολλούς, το "Carpe diem" σημαίνει ακριβώς το αντίθετο: Ότι η ημέρα είναι πολύ σύντομη για να χαλαρώσει και αυτός ο χρόνος πρέπει να χρησιμοποιηθεί λογικά.
WhatsApp: τα καλύτερα λόγια
Αναπαραγωγή βίντεο
Στην επόμενη πρακτική συμβουλή θα σας δείξουμε αστείες και ανόητες λέξεις για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.